Claudia Saracco.jpg

Sie brauchen Übersetzungen von Marketingtexten, die wirken? Einen Produktkatalog oder eine Website, die verkauft? Eine Übersetzung im Bereich Wirtschaft oder Recht? Oder eine Dolmetscherin für ein Geschäftsmeeting, eine Messe oder Veranstaltung? Dann sollten wir miteinander reden.

Meine Übersetzungen sind exakt auf Ihre Bedürfnisse, Intentionen und Zielgruppe zugeschnitten und überzeugen mit ihrem Inhalt, Stil und den treffenden Formulierungen. Als Dolmetscherin vermittle ich Ihre Botschaft sorgfältig, authentisch und schnell. Ich sorge für einen reibungslosen und gelungenen Austausch in Italienisch, Deutsch und Englisch.

Meine Leistungen für Sie:

Professionelle Übersetzungen mit Schwerpunkt Marketing, PR, IT, Wirtschaft und Recht 

  • Deutsch > Italienisch
  • Italienisch > Deutsch
  • Englisch > Italienisch
  • Lektorat und Korrekturlesen italienischer und deutscher Texte

Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Flüsterdolmetschen:

  • Deutsch > Italienisch
  • Italienisch > Deutsch
  • Englisch > Italienisch

 Alle Leistungen im Italienischen und Deutschen auch in beeidigter Form (§)

 Projekt- & Kommunikationsmanagement

 10 Gründe, die für mich sprechen 

  • Ihr Problemlöser: Ich überwinde Sprachbarrieren und ermögliche Ihren internationalen Erfolg.
  • Ich bin in zwei Ländern zu Hause. Ich bin nicht nur mit der Sprache, sondern auch mit den jeweiligen kulturellen und administrativen Gegebenheiten bestens vertraut.
  • Ihre Botschaft kommt so an, wie Sie es wünschen. Ohne Missverständnisse. Meine ausgezeichnete muttersprachliche Kompetenz, kulturelles Fachwissen und Fachkenntnisse sind Ihre Vorteile.
  • Hochwertig und pünktlich: Ich liefere immer termingerecht sowie inhaltlich und sprachlich auf höchstem Niveau.
  • Ihre persönliche Ansprechpartnerin und Beraterin: Sie wissen, wer für Sie übersetzt und können dadurch sicher sein, dass die Texte genau Ihren Wünschen entsprechen. Ich gehe gezielt auf Ihre Bedürfnisse ein und biete Ihnen maßgeschneiderte Lösungen.
  • Weiterbildung gehört zu meinem Alltag. Dadurch bin ich stets auf dem Laufenden in meinem Beruf und in meinen Fachgebieten.
  • Ich achte auf Ihr Budget: Ich arbeite schnell und gehe verantwortungsvoll mit Ihrer Zeit und Ihrem Geld um. Jeder Cent ist in Übersetzungsqualität investiert.
  • Meine Zuverlässigkeit: Ich biete Ihnen eine langfristige und partnerschaftliche Zusammenarbeit.
  • Meine Flexibilität: Als Übersetzerin arbeite ich ortsunabhängig. Als Dolmetscherin komme ich dahin, wo Sie mich brauchen.
  • Vier-Augen-Prinzip: Vier Augen sehen mehr als zwei. Daher arbeite ich bei Übersetzungen in die Fremdsprache auf Wunsch mit professionellen Muttersprachlern zusammen.
Claudia Saracco.jpg Vor 2 Jahren
  • You must to post comments
1 Eintrag gefunden